生意社5月15日讯 2012年5月9日，"第14届上海国际生物技术与医药研讨会（BIO-FORUM 2012）"在上海国际会议中心开幕。在大会开幕式上，上海市科委主任上海市现代生物与医药产业办公室主任寿子琪、艾滋病毒发现者2008年诺贝尔生理与医学奖获得者Luc Montagnier（吕克.蒙塔尼）、哈佛大学医学院执行院长William Chin 、上海市卫生局药监局党委书记王龙兴、中国国家卫生部部长陈竺在开幕式上依次致辞。 陈竺部长对本次会议的成功举办表示了热烈的祝贺，在讲话中，陈竺部长表达了三点看法，以下为会议部分文字实录： 第一，高新技术是提高大众健康水平的重要保障。 医学是知识技术高度密集与交叉的学科，多种学科的高新技术在医药卫生事业中得以广泛应用，对提高大众健康水平发挥着重要作用。肺部CT可使早期肺癌得以发现并得到救治，股骨头置换手术可改善股骨头坏死患者的生活质量，器官移植可使器官衰竭的病人得到新生…… 当前，方心未艾的系统生物学使人们能从整体上理解生物医学系统，并精确量化的预测生物医学系统的行为，弥补了传统医学的缺陷，实现了从传统的关注疾病诊治向健康监测、疾病预测预警预防、个体差异性认知与个体化诊疗，结构修复功能再造等生命全过程的认识与策略研究的历史性改变。 生物医药高新技术进一步应用将使人类的生命质量提高，社会公众可能担心生物医药高新技术的大量应用将导致社会和个人医疗费用的上涨，实际上也的确存在这种趋势。但是通过成本效益的比较分析，以行政决策为基础，不断改善政府医疗保障政策，这一问题也能得到有效解决。例如，我国浙江贝达药业在政府重大新药创制、科技重大专项的支持下，历经多年努力，在去年成功研制出了治疗非小细胞肺癌的靶向治疗创新药物埃克替尼。目前，作为医改的内容之一，卫生部正在考虑将埃克替尼纳入新型农村合作医疗制度，从而使数以万计的肺癌农民得到免费或者低收费的治疗。 不久前，温家宝总理在政府工作报告中提到，今年将有20个大病将得到城乡医保制度的救治保障。在未来4～5年，将逐步把生物医药高新技术应用与这20个大病的保障紧密结合，以期实现进一步提高人民生活健康水平的根本目的和医改推进，医疗技术高新技术能够造福全民，使全民公平享受医药科技发展成果。 第二，适宜技术推广应用提高了卫生服务可及性和公平性。 近来，疾病预防与健康促进为主的公共政策是各国政府卫生政策的优先选项。我国政府一直强调预防为主，重点完善初级卫生保健，加强基本医疗服务，提高卫生服务可及性，推广成本效益好的项目，促进公共健康。为生活在城乡地区的人群提供便捷的卫生服务，倡导健康的生活方式。这其中，适宜技术的应用、推广、普及至关重要。 在我国医改中，我们高度重视适宜技术的应用，如政府通过产学研结合的方式，研制质优价廉的血液和腹膜透析的设备、材料，使之进入医保，为广大尿毒症的患者提供有效治疗；又如信息技术与医疗卫生服务的结合，不仅使得我国50%以上的城乡居民拥有了电子化的健康档案，而且远程医疗、医务人员的远程培训已经成为当前优质医疗资源向偏向地区辐射扩散的重要路径。 适宜技术是我国基本医疗保障网里的重要结构基础，在提高卫生服务、可及性公平性方面发挥日益重要的作用。 第三，转化医学在加速科技成果应用和提供新型技术手段方面大有作为。 转化医学旨在打破基础医学和临床医学之间的经典屏障，强化基础与临床及公共卫生应用之间的有机联系。这种新型医学研究方式，一方面可大大缩短从科学发现到技术应用的时间，将研究成果快速转化为应用的技术、方法或产品。另一方面，不同学科的知识与技术交叉融合，有助于拓展研发新路径，产生新型手段。 转化医学不仅是在实验室和临床及公共卫生现场之间的互相转换，它也包括医药科技的创新和政府的询证决策之间的互相转换。具有成本效益的适宜技术和高新技术造福于全民健康，这是政府公共政策尤其是中国新一轮医改的重要方向。 转化医学是一种新型医学模式，需要国内外医学同道探索努力。我欣闻在本次大会期间，中国医学科学院、上海交通大学、上海复旦大学和哈佛大学医学院将成立"中国-哈佛大学医学院转化医学联合研究中心"，我想这就是刚才哈佛医学院William Chin 教授所讲的"4C"的意义所在和具体体现。 中国是开展转化医学最好的国家，因为中国不仅有现代医学，还有传统医学，以及中西医结合的重要路径。中国有着世界上最大的人口和最复杂的疾病谱，我们也有着世界上最好的医疗卫生队伍之一，因为我们只用了全球不到3%的卫生资源维护了将近全球五分之一的人口的健康。 中国卫生部门和药监部门作为中国政府重要组成部门，不仅从保障制度、服务体系的建设方面按照中央确定的"保基本、强基层、建机制"的基本原则循序渐进的推进医改，而且我们也在不断的加大对医疗服务、食品药品质量监管的力度，确保人民群众能够用上放心药，吃上放心食品。 中国是一个开放的国家，改革开放是我们的国策。我们欢迎更多的国际同行能够加入到中国转化医学的研究中。上海是中国从事转化医学研究的最好的城市之一。在此，我对即将成立的联合中心的建立表示衷心的祝贺！希望该中心在应对中美两国人民面临的重大健康威胁方面有所作为，卫生部将大力支持该中心的科研活动及技术成果的转化应用。 谢谢大家！ （以上文字为陈竺部长在"第14届上海国际生物技术与医药研讨会（BIO-FORUM2012）"上致辞的整理稿件。） 2012细胞治疗技术研讨会 主办：中国医师协会 承办：生物谷合作单位：广州军区广州总医院